Saturday, September 20, 2008

FRENCH- Thank you Severine

Où aller loin de loin de ton esprit ?
Ou, où fuir loin de loin de ta présence ?
Si je dis « sûrement les ténèbres me couvriront,
Même la nuit sera la seule lumière qui m‘entoure ;
Les ténèbres mêmes ne doivent pas me cacher de toi,
Mais la nuit brille comme le jour,
Les ténèbres et la lumière se confondent pour toi.»

La fille plongée dans ses pensées

Tu vois, les petits bouts de peaux mortes autour de l’ongle du pouce ? Je les mords. Je les arrache. Oui, ça fait mal. Mais tu ne peux pas t’empêcher de les arracher.

Pause

Il neigeait des rêves la première fois que je l’ai vu. Pourtant je voyais à travers lui le tableau accroché au mur.

Guy

Did he see you ?

La fille

Oui. Il s’est avancé et s’est mis à coté de moi. Je me rappelle du tableau au mur. C’était un Rothko. Une tache de rouge foie une énorme mer de brun. On se tenait debout l’un près de l’autre, absorbés par les milles rêves qui parcouraient chaque coup de pinceau. C’est à ce moment là que je me suis rendue compte de sa présence.

No comments: